إيروتيكا مويناني

الموينان شعب صغير من شعوب الأمازون ترتبط هويته ببناءٍ وبعادةٍ في الكلام. البناء هو المالوكا، وهو البيت الطويل الكبير المسقوف بالقش الذي يؤدي في آنٍ واحد دور البيت والمعبد وقاعة الاجتماعات. أما العادة فهي الجلسة الليلية التي يجلس فيها الرجال على مقاعد منخفضة، فيتناولون مسحوق الكوكا، ويلعقون عجينة التبغ، ويتحدثون: عن التاريخ، وعن تربية الأطفال، وعن الكيفية التي يُبقي بها المجتمع الغضب والمرض بعيداً عنه. يرى الموينان أن الإنسان الصالح جسد مكوّن من المواد الصحيحة، وأن جانباً كبيراً من الحياة اليومية هو العمل على بناء تلك المواد وتقويتها.

موطنهم اليوم هو المجرى الأوسط لنهر كاكيتا حول أراراكوارا، في منطقة الأمازون الكولومبية، حيث يشق النهر هضبة من الحجر الرملي في مقطع تكثر فيه الجنادل. ينتمون إلى ما يسميه علماء الأنثروبولوجيا وشعوب المنطقة أنفسهم شعوب المركز، وهي عائلة إقليمية تضم أيضاً الويتوتو والبورا والميرانيا والأندوكي والنونويا والأوكاينا. تتحدث هذه الجماعات لغات مختلفة، بعضها غير مرتبط ببعض. ومع ذلك تتشارك حياة طقسية تتمحور حول الكوكا والتبغ والمانيوك والمالوكا، وتتزوج فيما بينها متجاوزةً حدود اللغات. تنتمي لغة الموينان إلى عائلة اللغات البورانية، ما يجعلها قريبة من لغتي البورا والميرانيا، لا من لغة الويتوتو المجاورة. وهي مهددة بالانقراض: معظم المتحدثين بها بطلاقة من كبار السن، وباتت الإسبانية لغة الحياة اليومية لدى كثير من الأسر. ومن الخلط الشائع أن اسم الموينان يُستعمل أيضاً لوصف لهجة من لغة الويتوتو، وهي لغة مختلفة.

الكارثة الكبرى وقعت في أوائل القرن العشرين، حين حوّلت شركات المطاط، وعلى رأسها شركة كاسا أرانا، الأرض الواقعة بين نهري كاكيتا وبوتومايو إلى نظام للعمل القسري والجلد والقتل. فقدت شعوب المركز نسبة كبيرة من سكانها، وأعاد الناجون التجمع في مستوطنات جديدة، غالباً إلى جانب أفراد من جماعات أخرى. ما زال هذا الانقطاع يشكّل الطريقة التي يصف بها كبار السن من الموينان تعليمهم: بوصفه إعادةَ بناء لمعارف كادت تندثر.

المجتمع منظم في عشائر ذات نسب أبوي. يكتسب صاحب المالوكا مكانته بوصفه مضيفاً لرقصات قادرة على جذب ضيوف من عدة مجتمعات. تعتني النساء بحدائق المانيوك المرّ القائمة على القطع والحرق، ويُبشر هذا المانيوك ويُعصر ثم يُخبز ليصبح خبز الكسافا. تركت البعثات الكاثوليكية أثراً دائماً، ولدى كثير من الأسر يقف الإيمان المسيحي اليوم إلى جانب التعاليم القديمة التي تُتلى في المالوكا ليلاً، لا بدلاً منها.