إيروتيكا مبوكوشو

يعيش المبوكوشو على ضفاف نهر أوكافانغو، من المكان الذي يغادر فيه أنغولا، مروراً بشلالات بوبا، وصولاً إلى الشريط الطويل الضيق من دلتا أوكافانغو في بوتسوانا. يتوزعون على ثلاث دول تفصل بينها حدود: ناميبيا وأنغولا وبوتسوانا، ويعيش جزء أصغر منهم في زامبيا. ما زالوا متماسكين بفضل لغة مشتركة وتواريخ عشائرية مشتركة. ولفترة طويلة، تمتعوا أيضاً بسمعة تجاوزت قراهم بكثير: فقد كان المبوكوشو صانعي المطر في المنطقة. وحين تخفق الأمطار، كان الحكام المجاورون يطلبون عونهم، وكانت قدرة الزعيم على استدعاء المطر في صميم الحياة السياسية لدى المبوكوشو.

لغتهم، التيمبوكوشو، لغة من لغات البانتو. وفي ناميبيا تُدرَّس في المدارس بوصفها إحدى لغات كافانغو. وتُتحدث لغتا الروكوانغالي والرومانيو في مناطق أعلى النهر، وتعيش بالقرب منها جماعات الخوي سان. وفي بوتسوانا تُتحدث التيمبوكوشو إلى جانب السيتسوانا ولغة الشييي، لغة الوايي، الذين كانوا جيراناً لهم على أوكافانغو منذ زمن طويل. ومعظم المبوكوشو اليوم مسيحيون، ويعود ذلك جزئياً إلى إرث البعثة الكاثوليكية في أندارا، لكن المعتقدات القديمة ما زالت حاضرة. فيجب إرضاء الأسلاف، ويرتبط المطر الجيد بالطقوس الصحيحة والقيادة المشروعة. وتُعد تلال تسوديلو، غرب الجزء الطويل الضيق، جزءاً من التقاليد الدينية للهامبوكوشو، إلى جانب أهميتها القديمة جداً لدى السان.

لقد دفع التاريخ بهم إلى الترحال المستمر. وتقول الرواية الشفوية إنهم عاشوا في السابق أبعد نحو الشرق، قرب نهري تشوبي وزامبيزي، قبل أن تدفعهم اضطرابات المنطقة إلى الاستقرار على أوكافانغو. وشهد القرن العشرون قطيعة أشد حدة. ففي عام 1969 عبر عدة آلاف من المبوكوشو الفارّين من الحرب في أنغولا إلى بوتسوانا. واستقروا في اتشا، وهي سلسلة من القرى المرقمة على الحافة الغربية للدلتا، وقد جُمعوا بحسب الجماعات التي جاءوا منها. ويحتفظ المبوكوشو الذين بقوا في ناميبيا بسلطة تقليدية وراثية في كافانغو الشرقية.

تتبع الحياة اليومية مدّ النهر وجزره. تزرع الأسر السهل الفيضي مع انحسار المياه، وتصطاد السمك من زوارق خشبية، وتنصب المصائد بين القصب. وتخوض النساء المياه الضحلة في مجموعات، ويصدن السمك بالسلال. ويعرف الغرباء المبوكوشو أكثر ما يعرفون بـصناعة السلال لديهم. فنساء اتشا وغوماري يصنعن سلالاً ملتفة بإحكام ذات نقوش، من ألياف النخيل المصبوغة بأصباغ من اللحاء والجذور، وقد أصبح عملهن من أشهر الحرف في بوتسوانا.