Эротика: сипакапенсе

Сипакапенсе являются народом майя, который выделяется тем, где звучит их язык. В муниципалитете Сипакапа, в горах департамента Сан-Маркос на западе Гватемалы, они говорят на языке ветви K'iche'an семьи майя. В соседних населённых пунктах говорят на мам, который относится к другой ветви, или на испанском. Сипакапенсе настолько близок к киче, что некоторые лингвисты называли его периферийным диалектом. Академия языков майя Гватемалы считает его самостоятельным языком, одним из двадцати двух языков майя в национальном списке. Для общины из нескольких тысяч носителей такое признание важно, ведь оно даёт сипакапенсе собственное название, а не оставляет его сноской при гораздо более крупном соседе.

Жизнь здесь горная и в основном сельская. Она связана с кукурузой и фасолью, которые выращивают на крутых склонах, а наёмный труд и миграция восполняют то, что не может дать земледелие. Испанский доминирует в школе, торговле и всё чаще в домашней жизни, поэтому реальная проверка для языка в том, продолжают ли дети на нём говорить. Большинство семей являются католическими, евангелические общины неуклонно растут, а древние обрядовые практики майя сохраняются наряду с обеими религиями.

Сипакапенсе привлекли международное внимание в 2005 году, когда на земле, охватывающей Сипакапу и соседний Сан-Мигель-Иштауакан, строилась золотодобывающая шахта Марлин. Жители организовали consulta comunitaria, общинное голосование, основанное на праве коренных народов на консультации согласно Конвенции МОТ № 169. Подавляющее большинство участвовавших общин проголосовало против добычи на своей территории. Компания всё равно продолжила работу, а позднее Конституционный суд Гватемалы постановил, что такие голосования не могут обязывать государство в вопросах концессий на добычу. Шахта работала до 2017 года. У голосования оказалась более долгая жизнь: оно стало образцом для десятков последующих общинных консультаций по всей Гватемале. Документальный фильм о нём под названием Sipakapa no se vende (Сипакапа не продаётся) вынес эту историю далеко за пределы муниципалитета.