Эротика: шотландцы

Шотландцы представляют собой нацию, определяемую не меньше внутренними контрастами, чем тем, что отделяет их от южных соседей. Линия, идущая примерно от Ферт-оф-Клайд до Ферт-оф-Форт, на протяжении веков формировала идентичность: лоулендеры, обращённые к торговому миру Северного моря и создавшие институты (кёрк, бург, университет), которые придали Шотландии её торговый и интеллектуальный вес; хайлендеры, которые на протяжении большей части зафиксированной истории были организованы вокруг клана и родства, имели другой язык, иной тип расселения и долгую память о том, что Эдинбург, как и Лондон, относился к ним как к проблеме. Острова усложняют карту ещё больше. Оркадцы и шетлендцы являются шотландцами, которые по-прежнему подчёркивают своё скандинавское наследие в диалекте, топонимах и в спокойном настаивании на том, что они не совсем хайлендеры и не совсем кто-либо другой.

Рядом с английским существуют два языка. Шотландский язык (scots), германский язык Бернса, городов Низменности и Ольстера, расположенного через море, настолько близок к английскому, что посторонние считают его всего лишь акцентом, и при этом достаточно отличается, чтобы его носители знали лучше. Шотландский гэльский является кельтским языком Высокогорья и Гебридских островов, связанным с ирландским, но примерно тысячелетие развивавшимся по собственному пути; его подорвали изгнание с земель, школьная политика и экономическое давление, и сегодня он поддерживается решительным возрождением, а не обычным бытовым употреблением. Религия с времён Реформации была подавляюще протестантской, и в частности пресвитерианской: Церковь Шотландии организована вокруг старейшин, а не епископов, и эта структура проникла в гражданскую жизнь и помогла создать знаменитую грамотную приходскую культуру, питавшую Просвещение XVIII века в Эдинбурге и Глазго.

Хайлендские выселения конца XVIII и XIX веков являются поворотным моментом, объясняющим, почему потомков шотландцев за пределами страны, пожалуй, больше, чем внутри неё. Арендаторов сгоняли с долин, чтобы освободить место для овец, и последовавшая диаспора (шотландско-ирландские переселенцы в Аппалачи, хайлендеры на Кейп-Бретон и в Отаго, лоулендеры в города Нового Света) принесла с собой пресвитерианские институты, фамилии и особый оттенок упрямства. Внутри Шотландии хайлендские путешественники, которых иногда называют наукен, представляют собой меньшую и более древнюю внутреннюю группу со своим жаргоном и ремёслами. Хогманай в Новый год по-прежнему стоит выше Рождества в старом летоисчислении, Бёрнсовская ночь каждый январь отмечается с серьёзностью, которая удивляет иностранцев, а страна, как и на протяжении долгого времени, продолжает спорить сама с собой о том, хотела бы она управляться только из Эдинбурга.