Erotismo: picardos

Os picardos são o povo do norte plano e calcário da França, entre Paris e a costa do Canal da Mancha. O que os une é menos uma fronteira do que um modo de falar. A antiga província da Picardia foi abolida em 1790, reapareceu como região administrativa no século XX e foi incorporada aos Hauts-de-France em 2016. Ao longo de tudo isso, a língua manteve viva a ideia. O picardo é uma língua d'oïl que os linguistas geralmente tratam como irmã do francês, e não como uma versão deformada dele. Ele é falado bem além da antiga província: em Nord e Pas-de-Calais, onde é chamado de Ch'ti ou Rouchi, e do outro lado da fronteira, no oeste do Hainaut, em torno de Tournai e Mons. A Comunidade Francesa da Bélgica o reconheceu como língua regional em 1990. A França não lhe concede status oficial. A maioria dos picardos hoje fala francês em casa, e o picardo sobrevive entre os moradores mais velhos das aldeias, em canções, no teatro de marionetes e em uma imprensa local pequena, mas constante. A comédia Bienvenue chez les Ch'tis, de 2008, transformou a variante do norte em uma piada nacional e, de forma um tanto inesperada, em motivo de orgulho.

A região é católica por tradição e majoritariamente laica na prática, mas essa tradição deixou marcas profundas. Amiens tem a maior catedral gótica da França, e em Beauvais os construtores elevaram o coro tanto que as abóbadas desabaram em 1284. Durante mil anos a Picardia também foi caminho de exércitos. Crécy, em 1346, o Somme, em 1916, e as ofensivas alemãs de 1918 foram travadas em seus campos, e os agricultores ainda desenterram obuses e estilhaços a cada estação. Na Paris medieval, estudantes do norte formaram a nação picarda na universidade, uma das suas quatro, o que mostra como os forasteiros os viam claramente como um povo distinto já naquela época.

A cultura picarda cotidiana é local e discreta. Em Amiens, os hortillonnages, hortas cortadas por canais, ainda são cultivados a partir de barcos de fundo chato. Lafleur, o herói de marionetes da cidade, é um criado de casaca vermelha que fala picardo e carrega o humor da classe trabalhadora em pequenos palcos desde o século XIX. As aldeias ainda jogam o ballon au poing, um jogo de bola em que a bola é rebatida com o punho. Os cozinheiros caseiros preparam a flamiche, uma torta de alho-poró, e a ficelle picarde, uma crepe enrolada com presunto e cogumelos. A identidade picarda é regional, não separatista. Os picardos são franceses ou belgas em primeiro lugar, e picardos no modo de falar, comer e fazer piadas.