إيروتيكا أوسبانتيك

الأوسبانتيك شعب مايا صغير يتحدد بأمرين: بلدة ولغة. البلدة هي San Miguel Uspantán، في الأراضي الوعرة المتعرجة شمال El Quiché في غواتيمالا، حيث تنحدر المرتفعات نحو Alta Verapaz وأراضي Ixcán المنخفضة. أما اللغة، وهي Uspanteko، فهي لغتهم وحدهم. تنتمي إلى فرع K'iche'an من عائلة لغات المايا، ولها قواسم مشتركة كثيرة مع K'iche'، وهي لغة أكبر بكثير تحيط بها، لكنها تحتفظ بنحوها ومفرداتها الخاصة. ولها أيضاً ما هو نادر بين لغات المايا: النغمة التمييزية، حيث يمكن لدرجة صوت حرف العلة أن تغيّر معنى الكلمة. لم تطوّر هذه الخاصية إلا قلة من لغات المايا.

تفرض الحياة في مجتمع صغير داخل مجتمع أكبر بكثير عادات يومية معينة. تشترك بلدية Uspantán مع متحدثي K'iche'. وتقع بلدات Ixil إلى الشمال الغربي، وأراضي Q'eqchi' إلى الشرق. يتحدث معظم الأوسبانتيك الإسبانية، ويتحدث كثيرون منهم أيضاً K'iche'. ويمكن ملاحظة هذا الضغط عبر الأجيال. يستخدم الأجداد لغة Uspanteko في المنزل دون تفكير، بينما يتجه الأطفال في البلدة أكثر فأكثر إلى الإسبانية. تعترف غواتيمالا بلغة Uspanteko بوصفها إحدى لغات المايا الوطنية فيها، وتحتفظ أكاديمية اللغات المايانية بمكتب مجتمعي لها. غير أن الوضع الرسمي وحده لا يُبقي اللغة حية بين الأطفال.

كان التاريخ قاسياً هنا. بعد سقوط عاصمة K'iche'، كانت أوسبانتان من معاقل المرتفعات التي واصلت مقاومة الإسبان. صدّ مدافعوها الهجمات الإسبانية عام 1529، ولم تسقط البلدة إلا عام 1530 أمام قوة أكبر، وبعد ذلك وُسم الناجون بالعبودية. وبعد أكثر من أربعة قرون، كان شمال Quiché من المناطق التي أصابتها الحرب الأهلية في غواتيمالا بأشد الضربات. وصلت حملات الجيش ضد قرى المرتفعات في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات إلى جمهور عالمي عبر Rigoberta Menchú، وهي امرأة من K'iche' وُلدت في قرية صغيرة تابعة لبلدية أوسبانتان. ونقلت روايتها عن خسائر عائلتها القصة إلى الخارج، وحصلت على جائزة نوبل للسلام عام 1992.

يتبع الدين نمط المرتفعات المحيطة. وصلت الكاثوليكية مع الفتح وما زالت تحدد التقويم المحلي، ويقع عيد القديس الراعي، القديس ميخائيل رئيس الملائكة، في نهاية سبتمبر. وقد نمت الكنائس الإنجيلية باطراد منذ سنوات الحرب، ولا تزال ممارسات طقوس المايا القديمة قائمة إلى جانب الاثنين. وتعيش معظم العائلات الأوسبانتيكية من الأرض، فتزرع الذرة والفاصوليا للطعام، ومحاصيل نقدية مثل البن حيث تسمح المنحدرات بذلك.