إيروتيكا تسوتوخيل

كان التزوتوهيل أصغر ممالك المايا الثلاث التي اجتاحها بيدرو دي ألفارادو في المرتفعات الغواتيمالية عام 1524، ولا يزال يشغلون تقريباً الأرض نفسها اليوم: الضفة الجنوبية والغربية لبحيرة أتيتلان، تحت البراكين سان بيدرو وتوليمان وأتيتلان. كانت عاصمتهم قبل الغزو، تشيا'، تقوم على نتوء محصّن عبر الخليج من سانتياغو أتيتلان الحالية، وهي ما زالت أكبر بلدة للتزوتوهيل، وتصطف على طول المياه نفسها سان بيدرو وسان خوان وسان بابلو وسان ماركوس لا لاغونا. وللتقارب المكاني أهميته. فشعوب المايا الأخرى منتشرة عبر أقسام كاملة. أما التزوتوهيل فهم شعب بحيرة، والبحيرة هي التي تحدد الشروط. يخرج الرجال بالزوارق الخشبية المنحوتة لصيد الأسماك الصغيرة والسلطعون، ويُزرع الذرة والبن على منحدرات شديدة الانحدار لا يمكن فلاحتها إلا بالأيدي والأقدام، وتملأ البصل والأفوكادو الأرض المستوية قرب الشاطئ. تنتمي اللغة إلى الفرع الكيتشي من لغات المايا، وهي قريبة جداً من لغة الكيتشي ومن لغة الكاكتشيكل المنطوقة عبر الماء، وما زالت اللغة اليومية لمعظم الأسر.

وصلت الكاثوليكية مع الفرنسيسكان في القرن السادس عشر، ولم تحل محل ما وجدته محلاً كاملاً قط. وتدير الكوفرادياس، وهي أخويات علمانية تحفظ القديسين، تقويماً موازياً، ومحورها في سانتياغو أتيتلان شخصية ريلاخ مام، المعروفة لدى الغرباء باسم ماكسيمون: تمثال خشبي ملفوف بطبقات من الأوشحة، يدخّن ويشرب ويتلقى الالتماسات، وينتقل كل عام بعد أسبوع الآلام إلى منزل كوفرادي جديد. وقد نمت الكنائس الإنجيلية بسرعة منذ السبعينيات، وتسود اليوم في سان بيدرو لا لاغونا، فيمكن لعشرة كيلومترات من الشاطئ أن تضم عالمين دينيين متباينين إلى حد كبير. كانت الحرب الأهلية أعمق الأحداث أثراً في القرن الماضي. فقد أُطلق الرصاص على ستانلي روثر، وهو كاهن من ولاية أوكلاهوما كانت البلدة تسميه أبلاس، في بيت القسيس بسانتياغو أتيتلان عام 1981، ودُفن قلبه في الكنيسة هناك. وفي ديسمبر 1990 أطلق الجنود النار على سكان البلدة العزّل الذين كانوا يسيرون نحو القاعدة العسكرية، فقتلوا ثلاثة عشر شخصاً. وأصبحت سانتياغو أتيتلان بعد ذلك أول جماعة في غواتيمالا تجبر حامية عسكرية على الخروج. ولا تزال صناعة النسيج مستمرة وسط كل ذلك: التوكويال، وهو شريط أحمر طويل يُلف حول الرأس على شكل هالة، ومألوف من عملة غواتيمالية فئة خمسة وعشرين سنتافو، والهويبيلات المطرزة بالطيور والزهور. وقد اكتسبت سان خوان لا لاغونا سمعة بفضل تعاونيات النساء اللواتي يعملن بالأصباغ النباتية. وتراجع زيّ الرجال المعروف بالتراخي، وهو سراويل مخططة تصل إلى منتصف الساق ومطرزة بما يناسبها، إلى الشيوخ وضباط الكوفرادياس في معظمه، بينما صمد زي النساء.