إيروتيكا الرومانيتشال

الرومانيشال هم شعب الروما في بريطانيا، وهم العائلات التي دأب الغرباء على تسميتها «الغجر الإنجليز». ما يميزهم كجماعة ليس إقليماً بعينه بقدر ما هو النسب المشترك، والألقاب التي تتكرر عبر الأجيال، والمفردات المحفوظة للاستعمال بين أبناء الجماعة. يأتي الاسم من Romani chal، وتعني تقريباً «الرفيق الرومني»، ويُسمّى كل من هو خارج الجماعة gorger. وكان أسلافهم جزءاً من الهجرة الطويلة نفسها من شمال الهند التي أنتجت جميع جماعات الروما في أوروبا. وصلوا إلى اسكتلندا وإنجلترا بحلول أوائل القرن السادس عشر، وحسبهم الناس مصريين، وهو خطأ أعطى الإنجليزية كلمة Gypsy.

لم يدم التسامح. فقد أمرت قوانين عهد آل تيودور في زمن هنري الثامن وماري الأولى بإخراج «المصريين» من المملكة، ثم جعلت البقاء جناية عقوبتها الإعدام. ومع ذلك بقيت العائلات واشتغلت على هامش الاقتصاد الريفي: تجارة الخيول، وصناعة الأوتاد الخشبية، وشحذ السكاكين، وبيع البضائع متجولين من باب إلى باب، والعمل الموسمي في قطف الجنجل وقطف الفاكهة في كنت وهيرفوردشاير. أما العربة المقوسة السقف المطلية بالرسوم، أي vardo، فقد ظهرت متأخرة على نحو مفاجئ، في القرن التاسع عشر، وأصبحت رمز هذا النمط من الحياة. وفي الفترة نفسها هاجرت بعض العائلات إلى الولايات المتحدة وكندا، واستقرت أخرى في أستراليا ونيوزيلندا وجنوب أفريقيا، حيث لا تزال جماعات الرومانيشال قائمة.

تآكلت لغة الروما حتى صارت الأنغلورومانية، التي تحمل مفردات رومنية ضمن قواعد اللغة الإنجليزية، مثل kushti بمعنى «جيد»، وchavvi بمعنى «طفل»، وmush بمعنى «رجل». وهي تؤدي وظيفة مستوى لغوي عائلي وطريقة للكلام بسرية أمام الآخرين، وقد أعارت الإنجليزية اليومية كلمة pal، من phral بمعنى «أخ». ما تزال قواعد mochadi، أي النجاسة الطقسية، تحكم كثيراً من البيوت، فتُخصص أوانٍ منفصلة للأطباق والغسيل والجسد، وتُترك الكلاب خارج المقطورة. والديانة مسيحية، وكانت تاريخياً كنيسة إنجلترا، غير أن كنيسة الغجر «نور وحياة» البنطيكوستالية اجتذبت أعداداً كبيرة من الأتباع في العقود الأخيرة. والجنازات تجمعات كبرى، تُميَّز بباقات الزهور على هيئة خيول أو عربات. وفي الأجيال السابقة كانت عربة الميت وممتلكاته تُحرق أحياناً.

وقد شكّل قانون الأراضي الحياة المعاصرة. فقد ألزم قانون مواقع المقطورات لعام 1968 المجالس المحلية بتوفير أماكن للإقامة، ثم أُلغي هذا الواجب عام 1994، وجعل قانون صدر عام 2022 بعض المخيمات غير المرخصة جريمة جنائية. وتعترف المحاكم بالغجر جماعةً عرقية منذ عام 1988. وفي بريطانيا يعيش معظم العائلات اليوم في منازل أو في مواقع دائمة، لكن الترحال يظل محورياً في طريقة نظر الناس إلى أنفسهم. وأسواق الخيول هي المكان الذي تُظهر فيه الجماعة نفسها علناً: أبلبي في كامبريا في شهر يونيو من كل عام، حيث تُغسل الخيول في نهر إيدن وتُجرى صعوداً في الممر المعروف باسم «فلاشينغ لين»، وستو في غلوسترشير. وكلاهما مناسبة للتجارة ولقاء الأقارب.