إيروتيكا الأنجلو-نورمان

كان الأنجلو نورمانديون الطبقة الحاكمة الناطقة بالفرنسية في إنجلترا من غزو عام 1066 حتى نحو منتصف القرن الرابع عشر، حين لم يعد آخرهم يعتبر نفسه شيئاً سوى إنجليزي. لم يكونوا أمةً قط، ومن المهم أنهم لم يكونوا كذلك: ربما عشرة آلاف شخص، يحكمون عدداً من السكان يبلغ مليوناً ونصف المليون، ويملكون أراضي على جانبي بحر المانش. هذه الحسبة تفسر معظم ما شيّدوه. فأنت لا تحصّن بلداً تشعر فيه بالأمان.

كان أجدادهم من الإسكندنافيين. فقد استولت جماعة حربية من الفايكنغ على أسفل نهر السين في أوائل القرن العاشر، وفي غضون أربعة أجيال كان أحفادها قد استبدلوا بالنورسية الفرنسية، وبالسفن الطويلة الخيالة الثقيلة، وبالغنائم الهبات الرهبانية. ما نجا من هذا التحول هو الشهية لممالك الآخرين. بعد معركة هاستينغز، حلّ أتباع ويليام محل نخبة ملّاك الأراضي الإنجليزية كلها تقريباً خلال عشرين عاماً، وكتاب دومسداي، الذي جُمع عام 1086، هو تدوين هذا النقل للملكية. وكان تدمير الشمال في عامي 1069 و1070 العملية نفسها منفذةً بالنار. أحاطوا البلاد بالقلاع، أولاً من تراب وخشب ثم من حجر، وأعادوا بناء كل كاتدرائية ودير إنجليزي كبير تقريباً بحجم أكبر على الطراز الرومانسكي. ودورهام هي تلك الحجة في أكثر صورها ثقةً.

كانوا يتكلمون الأنجلو نورمانية، وهي لهجة جزرية من الفرنسية القديمة ابتعدت عن الاستعمال القاري وصارت لغةً مدوّنة قائمةً بذاتها: الصكوك والحوليات والقصص الشعرية الغرامية والقانون. لم تختفِ الإنجليزية، بل غابت عن التدوين مدةً، وحين التقت اللغتان من جديد نشأت لغة ذات عمود فقري جرماني ومفردات فرنسية لكل ما يتعلق بالمحاكم واللحوم والآداب. وامتدت فروع العائلة نحو الخارج. فاقتطع أمراء الحدود إقطاعيات خاصة على امتداد الحدود مع ويلز. واستقدم ملوك اسكتلندا عائلات نورمانية إلى الشمال عمداً، وبهذا وصل آل بروس وآل ستيوارت. وفي عام 1169 نزلت جماعة في أيرلندا بدعوة من ملك لينستر المخلوع فبقيت هناك، وذاب أحفادهم، أي آل فيتزجيرالد وبورك وباتلر، في المجتمع المحلي إلى حد أن تشريعات القرن الرابع عشر صيغت لتحريم ذلك.

أدى فقدان نورماندي لصالح التاج الفرنسي عام 1204 إلى فرض الاختيار بين الولاءات، وانتصرت إنجلترا. ما بقي بنيوي: شكل القانون العام الإنجليزي، وقدر كبير من المفردات، وبضعة آلاف من أسماء العائلات التي هي في الحقيقة أسماء قرى صغيرة في نورماندي.