إيروتيكا الويلزيون

الويلزيون شعب سلتي ظلّت هويته، على مدى معظم التاريخ الموثّق، تُعرَّف بالتمايز عن جارٍ أكبر منه. ويلز نفسها شبه جزيرة تقع على الضلع الغربي لجزيرة بريطانيا: مرتفعات، ووديان ضيقة، وساحل طويل، وحدود مع إنجلترا حُسمت سياسياً منذ عام 1536 لكنها لم تُحسم ثقافياً قط. ما يجمع الويلزيين بوصفهم ويلزيين ليس الدولة (فليس لدى ويلز برلمان يعود إلى ما قبل عام 1999)، بل خيط متصل من اللغة والترنيم والذاكرة التاريخية.

هذه اللغة، Cymraeg، هي أقدم لغة أدبية حية في أوروبا شمال العالم اليوناني. تنتمي إلى الفرع البريثوني من اللغات السلتية، وهي قريبة من الكورنيشية والبريتانية لا من الأيرلندية أو الغيلية الاسكتلندية، ونجت حيث كادت أخواتها تندثر، لأن الحياة الويلزية في القرن التاسع عشر كانت منظَّمة حول المصلّى، وكان المصلّى منظَّماً حول الوعظ باللغة الويلزية. يتحدث بها اليوم نحو واحد من كل خمسة أشخاص في ويلز، وتتركّز بكثافة في الشمال والغرب الريفيين، وهي المنطقة التي يُطلق عليها أحياناً Y Fro Gymraeg. والهوية الويلزية الناطقة بالإنجليزية ليست أقل ويلزية، وهذه من النقاط التي يغفل عنها الغرباء في الغالب.

الدين في ويلز مسيحي، وتاريخياً بروتستانتي، لكن لشكله أهمية. التقليد المميِّز هو التقليد اللاامتثالي (الميثوديون، والمعمدانيون، والكونغريغيشناليون) لا الأنغليكاني، وقد أنتجت الصحوات الكبرى في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ثقافة مشبعة بترانيم المصلّى، والغناء رباعي الأصوات، وجدية أخلاقية غذّت مباشرة حركة النقابات العمالية وحركة حزب العمال في حوض الفحم بجنوب ويلز. والمصلّيات نفسها تفرغ اليوم في معظمها، لكن تقليد الغناء الجماعي الذي بنته قد تجاوزها في البقاء.

الشتات أقدم وأغرب مما يتوقعه الناس. نشأت مجتمعات ناطقة بالويلزية في بنسلفانيا وأوهايو في القرنين السابع عشر والثامن عشر، وفي مقالع الأردواز في فيرمونت، وفي حقول الذهب الأسترالية، وأكثرها تميّزاً Y Wladfa، المستعمرة الويلزية التي أُسست في باتاغونيا عام 1865، حيث ما زالت الويلزية محكيّة في مقاطعة تشوبوت إلى جانب الإسبانية. وفي الوطن أيضاً هويات إقليمية فرعية: الشمال الزراعي، والجنوب الصناعي الذي شكّله الفحم والفولاذ، ومنطقة المارشز الويلزية على امتداد الحدود الإنجليزية، والجيب الناطق بالإنجليزية تقليدياً في جنوب بيمبروكشاير والمعروف باسم Little England beyond Wales. ويبقى الإيستيدفود، وهو مهرجان تنافسي للشعر والموسيقى تمتد جذوره إلى تقاليد الشعراء المنشدين في العصور الوسطى، وقد قُنّنت صيغته الحديثة في القرن التاسع عشر، أقرب ما تملكه الثقافة إلى مؤسسة وطنية.