إيروتيكا الكفين

الكفن أقلية ناطقة بالفنلندية في النرويج: هم من سلالة مزارعين وصيادين انتقلوا من وادي نهر تورن وشمال فنلندا إلى مقاطعتي تروموس وفنمارك، معظمهم خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، حين اجتمعت المجاعة وشحّ الأرض في أوطانهم مع ساحل مفتوح وأسماك وفيرة في الشمال. استقروا عند مصبات الأنهار ورؤوس الفيوردات في ألتا وبورسانغر وتانا وفارانغر، وعملوا في مناجم النحاس في كافيورد، وحوّلوا فادسو إلى ما يشبه بلدة فنلندية، مع أحياء كاملة كانت فيها النرويجية اللغة الثانية. لا تحصي النرويج الأعراق، لذلك تتراوح التقديرات من نحو عشرة آلاف شخص يعرّفون أنفسهم بوصفهم من الكفن إلى عدة أضعاف هذا العدد ممن لهم أصول كفنية.

لغتهم، الكفنية، لغة فِنّية، شقيقة لميانكيلي في الجانب السويدي من الحدود وللهجات الفنلندية الشمالية، مع طبقة كثيفة من الكلمات النرويجية المقترضة اكتسبتها عبر قرنين. اعترفت النرويج بها لغةً مستقلة عام 2005، وتبعها وضع معيار كتابي يرتكز على معهد الكفن في بورسيلف في بورسانغر. من منتصف القرن التاسع عشر وحتى ما بعد الحرب العالمية الثانية بسنوات طويلة، عاملت سياسة التنرويج التي تبنتها الدولة الكفنية بوصفها عنصرًا أجنبيًا على حدود حساسة: كانت المدارس تدرّس بالنرويجية وحدها، وجعل قانون الأراضي في فنمارك لعام 1902 إتقان النرويجية شرطًا لشراء الممتلكات. وأنهى حرق فنمارك على يد القوات الألمانية المنسحبة عام 1944، ثم إعادة الإعمار التي تلته، ما بدأته السياسة في معظمه. أغلب المتحدثين الطلقاء اليوم من كبار السن، ويمر الإحياء عبر «حضانات لغوية» للأطفال، ودورات جامعية في ترومسو، وفئة صغيرة من الكتّاب والمذيعين.

دينهم لوثري، لكنه من نمط شمالي خاص. فقد حملت الصحوة اللايستادية التي اجتاحت وادي تورن في أربعينيات القرن التاسع عشر معها المهاجرين، ولا تزال بساطة عيشها ووعظها العلماني وريبتها من الكحول والزينة تشكّل المجتمعات في فنمارك. ووصلت معهم الساونا أيضًا، وكذلك البناء بالخشب والمسكن المشترك للبيت والحظيرة الذي يميز المزارع الكفنية القديمة. ومنذ أن اعترفت النرويج بالكفن أقلية وطنية في أواخر تسعينيات القرن الماضي، أُعيد بناء الهوية علنًا، بعلم عليه شمس مُنمَّقة على أرضية زرقاء اعتُمد عام 2017، وزيّ شعبي صُمّم ولم يُورَث، و«يوم شعب الكفن» في 16 مارس، و«أسبوع باسكيفيكو» الثقافي في نوردرايسا. كلمة الكفن نفسها قديمة، تظهر في الروايات الوسيطة عن «كفنلاند» وراء الجبال، وتجنّبها لعقود بعض الأسر بوصفها إهانة، مفضّلة القول إنها من أصل فنلندي. أن تُحمَل اليوم على علم يدل على مدى تغيّر الأرض. وقد نشرت لجنة وطنية للحقيقة تقريرًا عام 2023 عن كلفة التنرويج على السامي والكفن وفنلنديي الغابات، ولا تزال هذه المحاسبة مستمرة.