إيروتيكا كاريبونا دو أمابا

الكاريبونا في أمابا شعب شكّله التاريخ أكثر مما شكّله نسب واحد متصل. تقع قراهم على طول نهر كوريبي في أقصى شمال البرازيل، في حوض واسا قرب بلدة أويابوكي، على مسافة قصيرة من الحدود مع غويانا الفرنسية. ثلاثة أمور تجمعهم: مكان مشترك، ولغة كريولية مشتركة، وعادة طويلة في التصرف كجماعة واحدة رغم أن أسلافهم قدموا من أماكن مختلفة. ولا ينبغي الخلط بينهم وبين كاريبونا روندونيا، وهم شعب مستقل يتحدث لغة من لغات التوبي ويعيش بعيدًا نحو الجنوب الغربي، ولا يشتركون معهم إلا في الاسم.

تكوّنت الجماعة على نهر كوريبي من أسر ذات أصول مختلطة، من بينها مهاجرون أمازونيون كانوا يتحدثون لينغوا جيرال القائمة على أساس التوبي. وعلى مدى أجيال تبنّوا لغة الخيوول، وهي الكريولية القائمة على الفرنسية في المنطقة، والتي يتشاركونها بصيغة مختلفة إلى حد ما مع جيرانهم الغاليبي-مارورنو. وهذه اللغة سجلّ لماضي الحدود. فطوال معظم القرن التاسع عشر ادّعت فرنسا والبرازيل كلتاهما الأرض الممتدة بين نهري أويابوكي وأراغواري، وكانت الحياة في المنطقة تتجه نحو غويانا الفرنسية بقدر ما تتجه نحو البرازيل. ومنح التحكيم الدولي الإقليم للبرازيل عام 1900. ثم أدخلت الدولة البرازيلية لاحقًا التعليم باللغة البرتغالية، مع هدف معلن هو جعل الحدود برازيلية. وقد اكتسبت البرتغالية أرضًا منذ ذلك الحين، لا سيما بين الشباب.

تدور الحياة في القرية حول المانيوك. تُهيّئ الأسر الحقول، وتبشر الجذور وتعصرها، وتحمّص الفارينيا، وهي الدقيق الخشن الذي يقوم عليه قوت الأسر ويجلب المال في السوق في أويابوكي. ويكمل صيد السمك والقنص في سافانا الحوض وغاباته التي تغمرها المياه موسميًا النظام الغذائي. وتُعدّ مانغا وسانتا إيزابيل من أكبر القرى. وتقع أراضي الكاريبونا ضمن إقليم واسا للسكان الأصليين، الذي يتشاركونه مع الغاليبي-مارورنو والباليكور.

الدين هنا متعدد الطبقات، وليس ساحة صراع. فالكاريبونا كاثوليك في غالبيتهم، وتُعدّ أعياد القديسين أحداثًا كبرى في سنة القرية. وإلى جانب الكنيسة يقف الباجيه، الشامان الذي يتعامل مع الكاروانا، وهي كائنات غير مرئية يمكنها أن تشفي أو أن تسبب المرض. أما التوريه فهو احتفال يتضمن الرقص ومزامير التوريه والكاشيري، وهو شراب من المانيوك، ويُقام شكرًا لتلك الكائنات. وتقيمه شعوب أويابوكي جميعها، وهو لا يزال أوضح علامة علنية على تلك المعرفة الأقدم. ويشارك الكاريبونا أيضًا بنشاط في مجالس السكان الأصليين المشتركة في المنطقة، حيث تتعامل شعوب أويابوكي الأربعة مع الدولة معًا بشأن الأرض والرعاية الصحية والتعليم.