Эротика: готшееры

Около шестисот лет готтшейеры были немецкоязычным островом в лесах южной Словении. Со всех сторон их окружали словенские деревни, и ни одна другая немецкая община не находилась рядом. Именно эта изоляция определяет их облик. Она сохранила старинный диалект, сплочённую католическую деревенскую жизнь и твёрдое ощущение обособленности вплоть до Второй мировой войны, которая опустошила их родину за одну зиму.

Их родиной было плато Кочевье, по-немецки Готтше, суровое карстовое нагорье с буками и пихтами близ нынешней границы с Хорватией. Ортенбургские графы начали заселять его в XIV веке, привлекая земледельцев главным образом из Верхней Каринтии и Восточного Тироля, чтобы расчищать землю там, где жило мало людей. Почва была бедной, а набеги османов неоднократно опустошали округу, поэтому в 1492 году император Фридрих III предоставил готтшейерам право странствовать и торговать скотом, полотном и деревянными изделиями собственного производства. Готтшейерский разносчик стал привычной фигурой на землях Габсбургов. Эта привычка покидать дом ради заработка привела многих в Америку задолго до войны.

Их язык, готтшейерский, представляет собой южнобаварский диалект, который веками развивался самостоятельно. Другим носителям немецкого он даётся с трудом, а лингвисты ценят в нём средневековые черты, утраченные в других местах. Под австрийским владычеством языком школы и печати был стандартный немецкий, а ритм деревенской жизни задавал католический приход.

Разрыв наступил в 1941 году. Когда государства Оси разделили Югославию, Готтше отошло к Италии. По германо-итальянскому соглашению почти всех его немцев, которых было примерно двенадцать тысяч, переселили в район Брежице и Кршко, который аннексировала Германия, на фермы, отобранные у депортированных словенцев. В 1945 году, когда рейх рухнул, большинство бежало на север, а новое югославское государство конфисковало их имущество. В самом Кочевье многие деревни были снесены или поглощены лесом, а часть территории десятилетиями оставалась закрытой зоной.

Сегодня готтшейеры в основном живут в диаспоре, рассеянной по Австрии, Германии, Канаде и Соединённым Штатам. В Америке Риджвуд в Куинсе и район Кливленда стали центрами клубной жизни, танцев и поминальных собраний. Несколько сотен потомков остаются в Словении, которая не признаёт их национальным меньшинством. Готтшейерский язык сегодня сохраняется главным образом среди пожилых носителей, а группы по сохранению наследия по обе стороны Атлантики работают над тем, чтобы записать его, пока это ещё возможно.