إيروتيكا الفارنابيون

كان الفارنابي قبيلة صغيرة من القبائل السلافية الغربية، عاشت على امتداد الجزء الأعلى من نهر فارنو في ما يُعرف اليوم بميكلنبورغ، شمال شرقي ألمانيا، من نحو القرن التاسع حتى القرن الحادي عشر. وقد ذابت ذريتهم أولاً في مملكة الأبوتريت، ثم في السكان الناطقين بالألمانية في ميكلنبورغ خلال العصور الوسطى. لم يكونوا قط قوةً كبرى، وإنما تميّزوا باسمهم، وبرقعة أرضهم المتخللة بالبحيرات والأنهار، وبمكانتهم في اتحاد الأبوتريت، وهو حلف القبائل السلافية الذي كان يسيطر على الأراضي البلطيقية شرقي الإلبة السفلى. ويكاد كل ما يُعرف عنهم يأتي من أطراف خارجية. فآدم البريمني، وهو أحد قانونيي الكاتدرائية كتب في سبعينيات القرن الحادي عشر، أول من ذكرهم بالاسم، إذ أدرجهم بين الشعوب السلافية الواقعة خلف الحدود الساكسونية. وتتباين كتابة الاسم من مصدر إلى آخر: Warnavi، Wrani، Wranovi، Warnower. وفي ذلك وحده دلالة على قلة ما عرفه الكتبة من رجال الدين عنهم وقلة اهتمامهم بهم. ويرتبط الاسم بنهر فارنو نفسه. وقد تساءل بعض المؤرخين عما إذا كان الاسم يردد صدى الفارينيين، وهم شعب جرماني ذكره تاسيتوس وكثيراً ما يُحدَّد موطنه في المنطقة نفسها، لكن هذه الصلة تظل مجرد تخمين. كان الفارنابي يتكلمون لهجة من المجموعة البولابية، وهي جزء من الفرع الليخي للسلافية الغربية، وقريبة بعيدة للبولندية والكاشوبية. ولم يصل إلينا أي نص بلغتهم. ما بقي منهم هو ما على الخريطة: أسماء أماكن سلافية، كثير منها ينتهي باللاحقة -ow أو -itz، ما زالت منتشرة في أنحاء ميكلنبورغ.

سياسياً، كانوا يقعون ضمن مارك بيلونغ، وهي منطقة الحدود التي حاول السادة الساكسونيون الاحتفاظ بها للملوك الألمان. وعملياً، كان ذلك يعني الجزية والغارات والتحالفات المتبدلة. وكانوا، مثل سائر القبائل الأبوترية، يعبدون الآلهة السلافية القديمة. ووصلتهم المسيحية بوصفها مشروعاً سياسياً، تدفعه ساكسونيا وأمراء أبوتريت متنصرون مثل غوتشالك. ولم تترسخ بسهولة. ففي الانتفاضة الوثنية عام 1066 قُتل غوتشالك، ودُمّر جزء كبير من الكنيسة الفتية في بلاد الأبوتريت. أما القطيعة الحقيقية فجاءت في القرن الثاني عشر. فالحملة الصليبية الوندية عام 1147 وحملات هنري الأسد، التي قُتل فيها الأمير الأبوتري نيكلوت عام 1160، أخضعت المنطقة للسيطرة الساكسونية. وقَبِل ابن نيكلوت، بريبيسلاف، المعمودية وصار تابعاً، وحكمت ذريته ميكلنبورغ حتى عام 1918. وتبعهم المستوطنون الألمان بأعداد كبيرة، وعلى مدى أجيال عدة تحوّل السكان السلاف إلى اللغة الألمانية. أما إرث الفارنابي اليوم فهادئ لكنه حقيقي: اسم نهر، وأسماء قرى، وأصول سلافية تحت السطح الناطق بالألمانية المنخفضة في المنطقة.