إيروتيكا ميغلينورومانيون

المجلينو-رومانيون من أصغر الشعوب الناطقة باللغات الرومانسية في أوروبا، ومن أقلها معرفةً. يطلقون على أنفسهم Vlași. موطنهم Meglen، ويُسمّى أيضاً Moglena أو Karadjova، وهو حوض زراعي تحيط به الجبال على الحدود بين اليونان وشمال مقدونيا. ابتكر الدارسون الاسم الأطول للتمييز بينهم وبين الأرومانيين، وهم الفلاخ الآخرون في جنوب البلقان، وكثيراً ما يُخلط بين الشعبين. فهما ليسا شعباً واحداً، وتوضح اللغة ذلك بجلاء. فالمجلينو-رومانية لغة مستقلة ضمن الرومانسية الشرقية، إلى جانب الرومانية والأرومانية والإسترو-رومانية.

تركت قرون من العيش بين جيران سلافيين ويونانيين أثراً عميقاً. فقد استوعبت اللغة قدراً كبيراً من المفردات والقواعد السلافية المقدونية، ويستخدم جلّ المتحدثين تقريباً اليونانية أو المقدونية، بحسب الجانب الحدودي الذي نشأوا فيه. حافظت كل قرية على لهجتها الخاصة، والفروق بينها كبيرة إلى حد أن اللغويين يصفونها كلاً على حدة. ما زال المؤرخون واللغويون يتجادلون حول الموطن الذي عاش فيه أسلافهم قبل استقرارهم في Meglen. واللغة اليوم مهددة بالانقراض بشدة. يتحدث كبار السن بها في منازلهم، بينما انتقل كثير من الشباب إلى المدن.

معظم المجلينو-رومانيين مسيحيون أرثوذكس. والاستثناء هو Nânti، ويسمى Notia باليونانية، إذ اعتنق أبناؤه الإسلام في ظل الحكم العثماني. وقد حدد ذلك مصيرهم في القرن العشرين. ففي تبادل السكان بين اليونان وتركيا في عشرينيات القرن الماضي، نُقل القرويون المسلمون إلى تركيا، حيث يُعرف أحفادهم باسم Karadjaovalides. وكانت حربا البلقان في 1912 و1913 قد قسمت المنطقة من قبل، فبقيت معظم القرى في اليونان، ووقعت قلة منها، ومن بينها Huma، في الجانب الذي يُعرف اليوم بشمال مقدونيا. وفي فترة ما بين الحربين انتقلت بعض الأسر إلى رومانيا، أولاً إلى جنوب Dobruja. ولما انتقلت تلك الأرض إلى بلغاريا في 1940 انتقلت الأسر مرة أخرى إلى شمال Dobruja، حيث لا تزال قرية Cerna جماعةً مجلينو-رومانية.

لا تعترف اليونان بأقلية مجلينو-رومانية، ولا مكان للغة في مدارسها. وتبقى اللغة حية في الاستخدام العائلي وعبر الجمعيات الثقافية المحلية.