إيروتيكا النورمانديون

كان النورمان شعباً في العصور الوسطى تشكّل في القرنين العاشر والحادي عشر على امتداد الجزء السفلي من نهر السين، في منطقة نورماندي الحالية شمال فرنسا، وذاب بحلول أواخر العصور الوسطى في شعوب الفرنسيين والإنجليز والأيرلنديين وجنوب إيطاليا. ما جعلهم شعباً هو سرعة الاندماج المقترنة بشهية للفتح. فخلال ثلاثة أجيال من استيطان رولو عام 911، تخلّى أحفاد الغزاة الدنماركيين والنرويجيين عن النوردية القديمة لصالح لهجة الغالو-رومانية، واعتنقوا المعمودية، وبنوا أكثر أرستقراطية فروسية عدوانية في أوروبا. كانوا من أصل اسكندنافي، ولغتهم ودينهم فرنسيان، وأسلوبهم جديد. كان موطنهم الأصلي مساحة مضغوطة: شبه جزيرة كوتنتان، وبلاد كو، وبيسان، ووادي السين حتى روان، مع جزر القنال قبالة الساحل. كانت النورمانية القديمة لهجة شمالية من الفرنسية القديمة، لغة من لغات أويل (Oïl) احتفظت بعدد من الكلمات الإسكندنافية المتعلقة بالسفن والمد والجزر وأعمال المزرعة. وبعد عام 1066 نُقلت إلى إنجلترا فصارت الأنغلو-نورمانية، لغة البلاط والقانون لثلاثة قرون، ولهذا لا تزال الإنجليزية تستخدم كلمات مثل: jury، verdict، mortgage، parliament. أما الدين فكان المسيحية اللاتينية، اعتُمدت بالكامل ومورست بحماسة البنّائين: أسس الدوقات وبارونهم أديرة في جوميج وفيكامب وكان، ولا يزال الطراز الرومانسكي ذو الأقواس المدورة والجدران السميكة الذي صدّروه يُسمّى في بريطانيا العمارة النورمانية.

لحظات التحوّل معروفة. أوصلت معركة هاستنغز عام 1066 ويليام إلى العرش الإنجليزي، وأنتجت مسح دومزداي، أكثر سجلات الأراضي شمولاً التي جمعتها أوروبا في العصور الوسطى. وفي العقود نفسها، شيّد الإخوة هوتفيل، أبناء أصغر لأحد الأمراء الصغار في كوتنتان، من أبوليا وكالابريا ثم صقلية المسلمة دولةً حوّلها روجر الثاني إلى مملكة عام 1130، تُدار باللاتينية واليونانية والعربية. واستولى بوهيموند على أنطاكية في الحملة الصليبية الأولى. ودفع الأمراء النورمان نحو ويلز، ومن عام 1169 نحو أيرلندا. وهناك تفصيلان أقل شهرة: كان النورمان يحلقون مؤخرة الرأس، وهي موضة واضحة في نسيج بايو، ما دفع أحد المؤرخين إلى القول إن كشافة هارولد أبلغوا عن جيش من الكهنة. كما أن صيحة هارو، وهي صرخة من العصور الوسطى تطلب حماية الدوق، لا يزال بإمكان سكان جزر القنال إطلاقها لوقف ظلم ما حتى تسمعه المحكمة. استولى فيليب الثاني ملك فرنسا على الدوقية عام 1204، واختارت الأسر النورمانية على جانبي القناة ملكاً لها فصارت فرنسية أو إنجليزية. وفي أيرلندا تحوّل المستوطنون إلى ما يُعرف بالإنجليز القدامى. وفي صقلية تزوجوا من النبلاء المحليين واختفوا خلال بضعة أجيال. ما بقي هو اسم منطقة فرنسية، ومفردات قانونية، وآلاف القلاع والكنائس، ولغة جزيرتي جيرسي وغيرنزي المنحدرة من النورمانية، التي لا يحافظ عليها سوى عدد يتناقص من المتحدثين.