إيروتيكا الإغنيري

كان الإيغنيري شعباً من جزر الأنتيل الصغرى يتحدث لغة أراواكية، وعاشوا عبر هذه الجزر قبل أن يسيطر عليها الكاليناغو، أي ما يُسمّون «الكاريب الجزريين»، في القرون الأخيرة التي سبقت الاتصال بالأوروبيين. ويبقى جزء من أصولهم الوراثية لدى الكاليناغو في دومينيكا، ولدى الغاريفونا في أمريكا الوسطى، كما تبقى لغتهم حية في لغة الغاريفونا. ولا أحد يعرف ما كانوا يطلقون على أنفسهم. ويأتي الاسم من الكاليناغو، الذين أخبروا المبشرين والمؤرخين الفرنسيين في القرن السابع عشر أن أسلافهم قدموا من البر الرئيسي لأمريكا الجنوبية، وقتلوا رجال الإيغنيري وتزوجوا نساءهم.

كانت هذه الرواية تهدف إلى تفسير أمر بدا للفرنسيين غريباً: إذ كان رجال الكاليناغو ونساؤهم يبدو أنهم يتحدثون لغتين مختلفتين. وأظهرت الدراسات اللاحقة للغة أن الرجال والنساء كانوا يتحدثون في حياتهم اليومية لغة أراواكية، وأن الرجال كانوا يستخدمون أيضاً طبقة من الكلمات الكاريبية. لذلك قد تكون حكاية الغزو ذكرى مختصرة لشيء أبطأ، مزيج من الغارات والزواج والتجارة وانتقال الناس من لغة إلى أخرى، لا مذبحة واحدة. وعلى أي حال، فإن لغة النساء هي التي بقيت.

يربط علماء الآثار عادةً هذا الاسم بسلالة المزارعين الذين غادروا حوض الأورينوكو، في فنزويلا اليوم، ووصلوا إلى الجزر نحو عام 500 قبل الميلاد. وتُسمّى فخّارتهم، المرسومة باللون الأبيض على الأحمر، «السالادويدية» نسبةً إلى موقع سالادِيرو الفنزويلي، وتظهر من ترينيداد حتى بورتوريكو. كانوا يزرعون المنيهوت ويخبزون خبز الكسافا على ألواح طينية مسطحة، ويصطادون في الشعاب المرجانية، وينحتون العقيق الأحمر والجمشت وأحجاراً أخرى إلى خرزات وتمائم صغيرة على شكل ضفدع تنتقل من جزيرة إلى أخرى بالزوارق. والأحجار الصغيرة ذات الرؤوس الثلاثة التي وُجدت في مواقعهم تشبه الأشكال الأولى للزيمي، الجسم الروحي الذي صار لاحقاً محورياً في ديانة التاينو. ولا يتطابق اسم سُجّل في القرن السابع عشر تطابقاً دقيقاً مع فخار صُنع قبل أكثر من ألف عام، لذلك يعامله الكتّاب الحذرون بوصفه تسمية مريحة لا هوية مثبتة. وفي بورتوريكو، يستخدم التاريخ الشعبي اسم الإيغنيري للصُنّاع الفخاريين الذين سبقوا التاينو.

لقد دام إرثهم أطول من الاسم. ففي دومينيكا، يرجع نسب بضعة آلاف من الناس في إقليم الكاليناغو إلى من عاشوا في الجزيرة قبل كولومبوس. أما في سانت فنسنت، فقد صار الكاليناغو والأفارقة الذين هربوا من الرق أو نجوا من حطام السفن شعب الغاريفونا، الذين رحّلهم البريطانيون إلى رواتان عام 1797. وتصطف بلداتهم اليوم على الساحل الكاريبي لهندوراس وبليز وغواتيمالا ونيكاراغوا. والغاريفونا لغة أراواكية حتى الآن، وهذا ما يجعلها، من بعيد، أقرب رابط حيّ إلى الشعب الذي أطلق عليه الكاليناغو اسم الإيغنيري.