إيروتيكا السيغوايو

كان الشيغواييوس شعبا من السكان الأصليين في شمال شرق جزيرة هيسبانيولا، في جمهورية الدومينيكان اليوم. وحين وصلت السفن الإسبانية في تسعينيات القرن الخامس عشر كانوا يسيطرون على شبه جزيرة سامانا والساحل والجبال القريبة منها. وفي غضون بضعة عقود من الفتح لم يعودوا موجودين شعبا مستقلا، وذابت بقاياهم في سكان الجزيرة الاستعماريين. ويتميز الشيغواييوس بأمرين. فقد قال مؤرخون مثل بارتولوميو دي لاس كاساس إن لغتهم تختلف عن لغة التاينو المتحدثة في بقية الجزيرة. كما كانوا مستعدين لاستقبال الغرباء وهم مسلحون. وقد أنتج هذا الاستعداد واحدا من أكثر المشاهد تداولا في الرحلة الأولى لكولومبوس. ففي يناير 1493، وبينما كانت سفنه راسية قبالة شبه الجزيرة، نزل رجاله إلى البر للمتاجرة. فالتقوا برجال يحملون أقواسا كبيرة وسهام قصب، وكانت وجوههم مطلية بالفحم وشعورهم الطويلة مربوطة في شباك من ريش الببغاوات. وتساءل كولومبوس في يومياته إن كانوا من الكاريبيين. تحولت المتاجرة إلى قتال، فأصيب رجلان من أهل المنطقة، وسمى كولومبوس الخليج خليج الأسهم Golfo de las Flechas. ويُعد عادة أول اشتباك مسلح في رحلاته. ولم يُدوَّن من لغة الشيغواييوس إلا القليل جدا. ومن الكلمات القليلة الباقية كلمة tuob بمعنى الذهب، بينما كان متكلمو التاينو يقولون caona. ولا يستطيع اللغويون تصنيفها. ويرى بعضهم وجود صلة بلغة الماكوريكس، وهي لغة أخرى قليلة المعرفة في الجزيرة، ويرى آخرون أنها شكل مختلف جدا من التاينو. أما سياسيا، فقد كان الشيغواييوس جزءا من عالم التاينو بما فيه من زعماء قبليين وتحالفات والتزامات.

وكانت تلك الالتزامات هي ما أنهى استقلالهم كقوة مستقلة. ففي عام 1498 انشق غواريونيكس، زعيم سلطة ماغوا، عن الإسبان وفر إلى جبال الشيغواييوس. ورفض زعيم الشيغواييوس مايوبانيكس تسليم ضيفه، حتى بعد أن قاد بارتولوميو كولومبوس قواته إلى أرضه. وفي النهاية أُسر الزعيمان كليهما. ثم فعل العمل القسري والأمراض الوبائية ونظام الإنكوميندا بالشيغواييوس ما فعلته بكل شعب أصلي آخر في هيسبانيولا. وما بقي منهم مدوَّن في معظمه: خليج سُمّي على اسم السهام، وزعيم يُذكر لوفائه لصديق، وحفنة من الكلمات. ويحمل الدومينيكان اليوم أصولا أصلية قابلة للقياس، تنتقل في معظمها عبر الخط الأمومي. غير أنها تعود إلى شعوب الجزيرة الأولى بوجه عام، ولا يمكن تتبعها إلى مجموعة بعينها.